-
1 open
open [ˈəʊpən]1. adjectivea. ( = not closed) ouvertb. ( = not enclosed) [car, carriage] découvertd. ( = available) [post, job] vacante. ( = frank) ouvert ; [admiration, envy] non dissimuléf. ( = undecided) let's leave the date open attendons avant de fixer une date2. noun• why can't we do it out in the open? ( = not secretly) pourquoi ne pouvons-nous pas le faire ouvertement ?a. ouvrirb. ( = begin) [+ meeting, exhibition, trial] ouvrir ; [+ conversation] entamer ; [+ new building, institution] inaugurera. [door, book, eyes, flower] s'ouvrir ; [shop, museum, bank] ouvrirb. ( = begin) [meeting, match] commencer ; [trial] s'ouvrir5. compounds• it's an open-and-shut case la solution est évidente ► open cheque noun (British) chèque m non barré► open learning noun enseignement universitaire à la carte, notamment par correspondance[passage, tunnel, street] s'élargir► open upb. ( = confide)━━━━━━━━━━━━━━━━━L' Open University est une université ouverte à tous et fonctionnant essentiellement sur le principe du téléenseignement: cours par correspondance et émissions de radio et de télévision diffusées par la BBC. Ces enseignements sont complétés par un suivi pédagogique et par des stages, qui se tiennent généralement en été.* * *['əʊpən] 1.1) ( outside)in the open — dehors, en plein air
2) ( exposed position)in/into the open — en terrain découvert; fig
3) (also Open) Sport (tournoi m) open m2.1) ( not closed) [door, box, book, eyes, shirt, wound, flower] ouvert; [arms, legs] écarté; ( to the public) [bank, bridge, meeting] ouvertto burst ou fly open — s'ouvrir brusquement
the door was partly ou half open — la porte était entrouverte
2) ( not obstructed)to be open — [road] être ouvert (à la circulation); [canal, harbour] être ouvert (à la navigation); [telephone line, frequency] être libre
an open view — une vue dégagée (of de)
3) ( not covered) [car, carriage] découvert, décapoté; [mine, sewer] à ciel ouvert4) ( susceptible)to be open to — prêter le flanc à [criticism]
it is open to question whether — on peut douter que (+ subj)
5) ( accessible) (jamais épith) [job, position] libre, vacant; [access, competition] ouvert à tous; [meeting, session] public/-iquethere are several courses of action open to us — nous avons le choix entre plusieurs lignes de conduite
7) ( blatant) [hostility, contempt] non dissimulé; [disagreement, disrespect] manifeste8) ( undecided)open ticket — ( for traveller) billet m ouvert
9) ( with spaces) [weave] ajouré10) Sport [contest] open11) Music [string] à vide12) Linguistics ouvert3.transitive verb1) ( cause not to be closed) gen ouvrirto open a door slightly ou a little — entrouvrir une porte
2) ( begin) entamer [discussions, meeting]; ouvrir [account, enquiry, show, shop]3) ( inaugurate) inaugurer [shop, bridge]; ouvrir [exhibition]4) ( make wider) open up4.1) ( become open) [door, flower, curtain] s'ouvrirto open into ou onto something — [door, window] donner sur quelque chose
open wide! — ( at dentist's) ouvrez grand!
to open slightly ou a little — [window, door] s'entrouvrir
to open by doing — [person] commencer par faire
4) ( have first performance) [film] sortir (sur les écrans); [exhibition] ouvrir5) ( be first speaker) [person] ouvrir le débat6) ( become wider) open up7) Finance [shares] débuter•Phrasal Verbs:- open out- open up
См. также в других словарях:
Alevi — Alévisme L alévisme (alevilik en turc, aleviyye/alawiyya en arabe, itiqate ma en zazaki) (Dersim) Le vrai noms des alevis est « kizilbas » (à ne pas confondre avec les qizilbas d‘Iran). L’alevisme kizilbas des campagnes anatoliennes est … Wikipédia en Français
Alevisme — Alévisme L alévisme (alevilik en turc, aleviyye/alawiyya en arabe, itiqate ma en zazaki) (Dersim) Le vrai noms des alevis est « kizilbas » (à ne pas confondre avec les qizilbas d‘Iran). L’alevisme kizilbas des campagnes anatoliennes est … Wikipédia en Français
Alevite — Alévisme L alévisme (alevilik en turc, aleviyye/alawiyya en arabe, itiqate ma en zazaki) (Dersim) Le vrai noms des alevis est « kizilbas » (à ne pas confondre avec les qizilbas d‘Iran). L’alevisme kizilbas des campagnes anatoliennes est … Wikipédia en Français
Alévi — Alévisme L alévisme (alevilik en turc, aleviyye/alawiyya en arabe, itiqate ma en zazaki) (Dersim) Le vrai noms des alevis est « kizilbas » (à ne pas confondre avec les qizilbas d‘Iran). L’alevisme kizilbas des campagnes anatoliennes est … Wikipédia en Français
Alévite — Alévisme L alévisme (alevilik en turc, aleviyye/alawiyya en arabe, itiqate ma en zazaki) (Dersim) Le vrai noms des alevis est « kizilbas » (à ne pas confondre avec les qizilbas d‘Iran). L’alevisme kizilbas des campagnes anatoliennes est … Wikipédia en Français
Islam Alevi — Alévisme L alévisme (alevilik en turc, aleviyye/alawiyya en arabe, itiqate ma en zazaki) (Dersim) Le vrai noms des alevis est « kizilbas » (à ne pas confondre avec les qizilbas d‘Iran). L’alevisme kizilbas des campagnes anatoliennes est … Wikipédia en Français
Islam alevi — Alévisme L alévisme (alevilik en turc, aleviyye/alawiyya en arabe, itiqate ma en zazaki) (Dersim) Le vrai noms des alevis est « kizilbas » (à ne pas confondre avec les qizilbas d‘Iran). L’alevisme kizilbas des campagnes anatoliennes est … Wikipédia en Français
CHINE (L’Empire du Milieu) - Littérature — Les origines de la littérature chinoise sont à peu près contemporaines de celles des deux autres littératures dont se nourrit encore la tradition du monde civilisé: celle de l’Inde et celle de l’Europe. Ici comme là, ces origines remontent à un… … Encyclopédie Universelle
MODÈLE — Le langage de la philosophie aiderait peu à éclairer l’origine de la notion de modèle, qui a reçu un emploi très large dans la méthodologie des sciences. Cette origine est technologique: le modèle est d’abord la «maquette», l’objet réduit et… … Encyclopédie Universelle
Saint-Colomban (Loire-Atlantique) — Pour les articles homonymes, voir Saint Colomban. 47° 00′ 35″ N 1° 34′ 55″ W … Wikipédia en Français
ALGÈBRE — L’algèbre au sens moderne, à savoir l’étude des structures algébriques indépendamment de leurs réalisations concrètes, ne s’est dégagée que très progressivement au cours du XIXe siècle, en liaison avec le mouvement général d’axiomatisation de… … Encyclopédie Universelle
